Analise observacional e de simulacao numerica da particao de energia em modos verticais: estudo de caso de nuvem virgula invertida sobre a America do Sul